Invincible Lee Pyung Kang
Episode 5
- Congratulations. - Ah, thank you, Chairman Park.
Enjoy:)
Aigoo, Chairman Wang, I was waiting for you.
Chairman Woo, let's treat the investment matter as though it never happened.
Excuse me?
General Manager, what is Chairman Wang saying?
- Um, that... - The invest matter,
He says he'll treat it as though it never happened.
What?
Chairman Wang, what is that all about all of a sudden?
We're even having a golf tournament
in your name and now you say you won't invest?!
Secretary Song, what's the problem?! Ask him what the problem is!
Chairman Woo would like to know the reason behind retracting the investment.
I can't be expected to partner with someone who suffers from dementia, can I?
He says he cannot accept you as a partner because you suffer from dementia.
- What? - What did you say?
What do you mean dementia?! Chairman, what do you mean dementia?!
As you can see, I'm completely healthy! Look!
Then, what is this?
[Medical Report, Woo Pyung Won, Vascular Dementia]
How did this...
Because it was your side that broke mutual faith by concealing the disease,
you should also take responsibility for the landslide of consequences.
General Manager, go stop Chairman Wang!
Stop Chairman Wang!
- Chairman Wang! - Oh Chairman, Chairman!
Are you all right?
Chairman Wang!
Honey, how could something like this have happened?
How?!
What did you just call me?
I asked what you called me.
Honey.
Chairman.
Dal's mother, go and stop Chairman Wang.
If we lose Chairman Wang, our company might go bankrupt!
Chairman Woo Pyung Won,
are you going to insist on coming out like this to the very end?
Do you know who gave Chairman Wang your medical report?
That's right.
It was me.
The person holding your lifeline is not the dead Oh Min Ju, but me,
Je Hwang Hu.
Chairman!
Chairman.
What are you doing?
- Go call an ambulance. - Yes.
Chairman, wake up.
Chairman! Wake up.
Chairman!
What do you mean a violation of tournament regulations?
Commissioner, What does that mean?
Isn't listening to music to condition oneself allowed
as long as other players agree to it?
That's true, but...
the characteristics of this MP3 player are different.
How is it different?
Because it isn't music on this MP3 player,
but course advice,
it appears he has violated golf regulation 8 regarding advice,
player/caddy clause #6, which says a player may only consult with one caddy.
Woo On Dal, in accordance with the tournament regulations,
I, as the Commissioner of the Association,
declare you disqualified.
Emergency, emergency, ambulance!
Move to the side of the road! The Chairman has collapsed!
Emergency, emergency, ambulance!
Move to the side of the road! The Chairman has collapsed!
Ambulance, ambulance!
Hurry, go.
Woo On Dal, did you anticipate what happened today or did you not know the rule?!
Please tell us the truth!
My father has collapsed.
Would you please move, you sons of bitches?!
Move out of the way! The Chairman has collapsed!
You people...
There's Kwang Ja Rak! Move the cameras!
Miss Kwang Ja Rak, please talk to us!
Block the reporters!
Chairman. Chairman.
Chairman, wake up!
Chairman.
Father!
You're on your way to the hospital right now, aren't you? Let me go with you.
Where do you think you're going?
What do you mean where?
- Are you playing with me right now?! - Woo On Dal!
Are you trying to tell me you don't know who put the Chairman in this state?
Chairman collapsed hearing of your disqualification,
and you're going to drive those reporters to him?!
Do you even know how much the Chairman
expected and hoped from this tournament?
You ruined it all, Woo On Dal.
The Chairman, the resort.
If you even have some small capacity for thought,
then you should know what would be the best path for the sake of the Chairman, right?
Unnie, what just happened?
Did you not know the rules either?
No, I did.
Then, you knew but made a mistake?
Samdoori, that little jerk!
Samdoori, you...
What, what... hey, hey...
Hey!
What are you going to do? What are you going to do?!
This is why you're Samdoori, not for any other reason...
Calm down...
How can you be such an idiot and screw up like this?!
Hey, hey,
hey!
You do this and you may get hauled off.
Can't you stop this and calm down please?
Just haul me off, haul me off!
Because of me, he ruined his match, the Chairman collapsed...
How can I hold up my face and live?!
Just haul me off, haul me off!
Ahh! Ahh!
Hey! Oh Sam Seok!
How many times did I tell you? That he can't listen to it during the match.
How many times did I beg you to make sure he listens to it before the match?!
I told that chick for sure that he couldn't listen to it during the match.
I sped over there getting snapped by all the traffic cameras,
and you don't give me an ounce of credit, just get crazy mad...
Who did you give it to?
Who? A resort employee agasshi.
What she looked like was this,
tall with a really white face.
And her hair was pulled back like this tight...
Hey!
All the resort employees pull the hair back like this!
Ahh! Right, Team Leader So!
What about Team Leader So?
Team Leader So will know who gave him the MP3 player.
Yes, Team Leader So!
This is Pyung Kang.
What is it?
Who was it that gave you the MP3 player?
That, that was Secretary Song... but, why?
- That's Lee Pyung Kang, isn't it? - N- n-no, it's not.
What do you mean No?! It is Lee Pyung Kang, isn't it?!
- N- n-no, it's not. - Give me the phone.
Lee Pyung Gang, it's you, isn't it?
Hello?
[Team Leader So]
- Is it Woo On Dal? - Oh oh oh oh oh!
Dang it.
Unnie,
if I initiate one now,
do you think there's a life insurance policy that will pay out if I die tomorrow?
Aigoo, where in the world is there an insurance policy like that?
There's no such thing.
You little...
I know, I know...
- Did you just talk now?! - Okay, okay!
- Chairman. - Chairman!
Chairman.
Chairman!
Doctor,
did the surgery go well?
We've stopped the hemorrhage in the blood vessels in the cerebellum,
but the area where the hemorrhaging occurred is a sensitive one,
it's likely that acute hydrocephalus will be a consequence.
Then, could that mean further complications from surgery?
Well, in the case of the Chairman, due to the stroke,
he did suffer from some dementia.
Will that become a problem?
We'll have to see as he regains consciousness,
but it's possible that the dementia can become acute.
Attorney Han,
did the Chairman give you any documents regarding his will?
There wasn't anything he gave me directly...
Then, just in case, have the team look into it.
I understand.
General Manager,
I will take care of the Chairman.
So, why don't you go on back and rest.
I should see him regain consciousness before I go.
Why?
Are you afraid I might unplug the Chairman's respirator?
Team Manager Je, where are you right now?
I'm going to Seoul for just a bit.
Seoul?
Yes.
I'm escorting Kwang Ja Rak to avoid the reporters.
Je Young Ryu,
do you not know how quickly things are moving right now?
I'm sorry.
How did the Chairman's surgery go?
The surgery was completed without complications.
That's a relief.
Before the Chairman wakes up,
we have to tie up the loose ends regarding the resort, so come to the hospital now.
Understand?
Kwang Ja Rak!
The storm caused by this latest incident
might have been a bigger blow to you than to the resort.
I know.
It must be hard,
but bear it a little longer.
From now on, I'll take care of your issues.
Why would you take care of my issues?
You're the model for our resort.
Though I'm grateful for your words,
I'll take care of my own issues.
Goodbye.
On Dal...
it would probably be a good idea not to see him for the time being.
I suppose that's for the resort's image?
No.
Not for the sake of the resort, but for your sake.
Because from now on, I'm taking responsibility for you.
Hyun Tae Ajusshi!
Young Master.
How's Father?
The surgery went well.
Fortunately, he's progressing well,
and I saw he was just moved to a regular hospital room before I came out.
Is someone with him inside?
Madame Je is with him. Why don't you go on inside?
It's fine if the surgery went well.
Father's a natural born boxer, so he's as strong as an ox.
There was that time in high school, he beat me up for 3 days straight.
Oh that's right.
You saw that too back then.
You call yourself a son?
You call yourself a human?
You remember, don't you?
But, why is your hand like this?
This?
I was ticked off earlier, and beat up a reporter.
If it gets out, can you block it?
Young Master,
please go and get your hand treated and see the Chairman since you've come all the way.
It's fine now that I know he's safe.
Why humiliate myself and see him?
I'll be going.
Hyun Tae Ajusshi.
Yes, Young master?
When Father wakes up, I'll be returning to the US.
So, my father...
please take good care of him.
I'm off.
Team Leader So.
Y- yes, General Manager?
Please look out for him.
Yes.
So, you feel you've already taken over the resort
and are rummaging to your heart's content?
It's not like that.
Contact Director Oh,
and call a special Board Meeting as soon as it's light tomorrow.
Mother,
can we delay the Board Meeting one day?
I don't think it's a good move to cut the golf tournament short like this.
What does that mean?
The Chairman was the one that got the investment interest of Chairman Wang,
and the Chairman was the one that decided to hold the golf tournament.
So, you're saying that you want to see to the completion of that tournament?
What's the reason?
If this tournament ends well,
we can draw in not just the uncertain employees and Directors,
but all the financial institutions at the same time. If that happens,
you and I will secure our places as the next in power.
Right.
That's a good plan as well.
Then, I will take care of the conclusion of the tournament.
Did you hear that Chairman?
You have someone as capable as that by your side,
and you say On Dal?
Isn't it a preposterous thought?
Secretary Song, the tournament will go on as planned tomorrow,
so get the tournament organizers prepared and contact the media.
We don't have time, so don't use direct mail,
but get the operations team to call the reporters one by one.
Understand?
Yes, I understand.
Lee Pyung Kang, what is it that you want from me?
I just came to confirm something.
Yes, I relayed the MP3 player to Team Leader So.
Did you also relay that he needed to listen to it before the match?
Wasn't it you who failed to show up as a caddy?
And by the time I relayed the MP3 player,
the match had already started.
Is that a sufficient answer?
Then, as part of the operations team that prepared for the tournament,
did you really not know that a player could not use that kind of device during play?
If you weren't intending to get the Young Chairman disqualified,
how could you possibly...
What do you mean "intending"?!
Lee Pyung Kang,
those words are rather offensive.
I have nothing more to say to you.
Please leave.
Somehow, it smells like she didn't relay it with good intentions.
Do you think Team Leader Je Young Ryu ordered her to?
Team Leader Je is in a rival position against the Young Chairman, no?
But, there's no evidence, no evidence.
Yes, Team Leader So. What is it at this hour?
The Young Chairman's summons?
Yes, all right.
The Young Chairman's looking for us?
Oh, what do I do, Unnie?
What do you mean? Is there any other choice than to get killed?
Or you could kill him first.
Let's go.
No, Unnie, no.
Aigoo, no!
I don't want to! I don't want to! I don't want to!
Ow, Unnie!
Now, the best liquor.
Ah, nice!
And a killer sound.
Shot, shot.
- Now, now, now... - I can't.
Now then!
Tonight, for all of you who supported me,
if you don't die of drink and fun here tonight, I'll kill you.
Is that understood?
Drink and die?
- Is that understood?! - Yes!
- Let's drink ourselves to death! - To death!
Wow, maybe because it's expensive stuff, but it sure goes down easy.
Chief, is it really okay to drink this?
Right, the Chairman has collapsed and the fate of the company is uncertain.
What if we continue and the lot of us get...
Aye, you know the half of it, but can't figure out the rest, you dimwits.
If the Chairman has collapsed,
who do you think the next in power would be?
Isn't it the Young Chairman?
Relatively soon, he becomes king, king.
Right.
That's true.
Aye, this one just looks at a drink and before she's drunk,
she starts talking down at me.
You wanna die?
Hey!
King family, not drinking?
Oh my! King!
- Oh Young Chairman, cheers, cheers! - Cheers!
- Drink and have fun! - Drink, drink...
Aye, clink clink.
Aigoo, good, good, good, good, good!
Is there someone making you happy tonight?
She's going back, she's going back!
Unnie,
what the hell is going on here?
Woo On Dal is more entertaining than he looks.
If all he can be is entertaining, he'll be completely tossed out of his household.
Even if he doesn't have a clue, don't you think this is too much?
I don't think so, the way I see it.
Huh?
Can't you see who those people are out there?
They're all the people that supported Woo On Dal during the tournament.
In case his supporters are disappointed with this disqualification,
I think he's overacting to keep their spirits up.
That Ajusshi isn't the sort to have that kind of thought.
What she's saying is right.
Team Leader So!
Lee Pyung Kang,
the Young Chairman says he's going to return to the US when the Chairman wakes up.
He said before that, he wanted to gather up the people that supported him.
Aishh...
I've grown attached to him after all this.
If he goes to the US, what am I supposed to do?
Aye aish... what's there to life?
Tonight, I gonna get properly plastered.
Lee Pyung Kang!
Aye, Kang you came too?!
Come here!
Pyung Kang,
I'm sorry I can't keep the promise to restore your father's golf course.
No, I'm sorry.
Because of me, your match got ruined and the Chairman...
I'm sorry.
It's not like you did it on purpose.
No, it's my fault.
I'm sorry.
Really?
So you know your crime.
Hmm?
Oh!
Do you know what kind of humiliation I've gone through because of you?!
You... until the old man wakes up, no...
if he wakes up and there's some problem,
then from that moment on until you lie in your deathbed,
you have a permanent death warning from me, got it?!
Lee Pyung Gang!
I got it.
You definitely said you got it.
I said I got it!
Then why are you snarling between your teeth, all fierce and rebelling?
I said I got it, didn't I?
I got it so whether you kill me or let me live, do whatever the hell you want!
Hey. Okay, let's have it out tonight. Come here!
All right, c'mon, bring it on! C'mon!
I said I got it, so why does that thing keep crushing my face?!
That thing? Did you just call me that thing?
So what if I did?! That thing, that thing, that thing...
You dinosaur-looking thin...
Come here!
Let go!
I got you!
Hey, hey! I got you too!
Hey, hey!
Won't let go?!
Hey roadie, roadie... where's the roadie?!
You, you... what's your problem?
What kind of road manager are you that you can't even manage to control your star?!
Why get her in the papers like this?!
I'm sorry.
That's enough, Manager Kim, there's no need to chastise him.
Kwan Ja Rak,
are you in your right mind? Huh?
What did I say?
I told you not to hang out with Woo On Dal or woogeoj*i or whatever his name is.
[*woogeoji = outer leaves of cabbage]
Do you know what the attitude is from the advertisers?
They're going nuts about cancelling their contracts with you.
There's already two that are threatening lawsuits for contract violation.
Do you know how much the breach of contract penalty is?
Representative, I'm really tired right now.
Oh my.
I'll take care of that issue, so would you mind leaving for tonight?
Hey, I'm tired too.
And how? Did Woo On Dal say he was going to take care of it for you?
What's he gonna do, make woogeogi soup for you?!
Representative!
Kwan Ja Rak, you must not have figured this out yet,
but you're standing at the edge of a cliff right now.
That Woo On Dal you're waiting for has rotted long ago as a life line rope.
Whether I grab onto a rotted rope of spread my wings and fly,
I said I would take care of it and asked you to leave, didn't I?
Okay.
Whether it becomes porridge or rice,
I'm keeping my hands off, so you figure it out.
Wench.
Do your job right!
Really...
Hello? Dal?
Ja Rak, it's Dad.
Dad.
You called about the loan, didn't you?
How many days are left?
No, I called to thank you for repaying all of that for me.
What do you mean?
Shinerose Team Leader Je took care of it.
What?
Team Leader Je Young Ryu?
That's right, thanks.
Because you stepped in, I got over that hump.
I'll talk to you later.
It must be hard,
but bear it a little longer.
From now on, I'll take care of your issues.
Let's see.
At first your eye looked like a big ole chestnut.
but it's gone down a lot.
Right, Kwangteng?
What?
A chestnut?
Kwangteng, say goodnight to ajusshi. Woof woof.
Is he saying goodnight or badmouthing me?
[Kwan Ja Rak, Kwan Ja Rak, Kwan Ja Rak...]
Wang Chai's final fairway shot...
Ah, it makes it onto the green.
At this point, unless an accident occurs, it looks like a victory for Wang Chai.
Now, he still has his putt left, but it's a short distance.
Wang Chai putts... and it goes in.
Here at the final hole, Wang Chai secures his victory.
Chairman, do you hear?
That is...
the victory cry of a new era opening.
Don't you think?
Ahh.
[Woo On Dal,]
[I don't know what it is, the Halal food you asked for last time,]
[But I got you a macaroon and an espresso.]
[Eat your breakfast and take the antibiotics, too.]
[I'm truly sorry about what happened yesterday.]
You think we'll just let it slide over this sort of thing?
Aish, why is this so good?
Wang Chai wins the Wang Wei Open golf tournament...
If the Young Chairman sees that, he'll go nuts.
That's true. Should we turn it off?
Yeah. Turn it off. We better turn it off.
...today, where...
You're up already?
You must be tired, why not sleep more?
Ahjumma,
I can see it all.
Pyung On, I'm not that petty.
On, that Young Chairman is cooler than you'd think.
Isn't that so?
I don't know.
I don't see that.
Who the hell put this basin here?!
Who the hell was it?!
Are you studying fortune telling?
You're prediction was right.
I think Madame Je Hwang Hu has proposed
a new partnership with Wang Wei.
I'm sure she did.
Arrange a meeting with Chairman Wang.
You'll meet with him directly?
We need to show Director Je
exactly what White Stone is all about.
I understand.
Contact me as soon as the meeting is arrange.
Yes, I understand.
Eddie!
Hello. Thank you.
Are you all right?
Yes.
Lee Pyung Kang, aren't you on the Guest Rooms team?
Why are you clearing out the hazard?
Oh, this?
We collect the balls from the hazard and donate it to our sister elementary school.
This time around, it's the Guest Rooms team's turn.
Really?
Looks fun.
- Can I try? - Oh no, no, no...
If I get a guest to do this, I'll be fired on the spot.
With your skill, I didn't think you'd be worried about that sort of thing.
I'm surprised.
I've thought about quitting,
but I couldn't bring myself to.
This golf course...
was designed by my father, you see.
Though, it's changed a lot now.
I suppose back then, you could hear this music more clearly.
Yes.
You could hear it more clearly.
Ahh, I may start to cry again.
I'm sorry. I shouldn't be like this in front of a guest.
No,
It seems I've done something thoughtless. I'm sorry.
That's not true.
Ah, right...
I told you if you guessed the music, I'd give you a free meal ticket.
Then, instead of a free meal ticket,
can you help me find a person?
A person?
Who are you looking for?
- You've got a message... - Just a moment.
[Water maid, we're out of worms.]
[This is all because of you! Buy me some worms!]
I'm sorry.
I got an urgent message, so I think I'm going to have to leave. What can I do?
I guess there's nothing you can do.
I'm sorry.
Ahhh, what about these?
Now, new training students!
You will now all remove your shoes and
retrieve 10 balls each from the hazard! Quick, quick!
Whoa-hoa, so you don't hear me?
Let's gooo... into the hazard.
Is this what you want us to do?
You clearly saw what that guy did, right?
What a funny kid.
Go on. I'll take care of this.
Thanks, Unnie.
Eddie,
when we meet again, please do tell me who it is you're looking for.
Ah, thanks very much for today.
I'm in a much better mood, thanks to you.
Thank you.
Hyun Tae Ajusshi,
how's the old man?
Still?
Okay, I understand.
I've put it on.
Put it on again.
Why?
Can't you see it from the fish's point of view?
If it were you, would you want to eat if your meal looked like that?
The reason I'm not catching any fish is all you, all because of you.
Yes, yes, of course. Everything is because of me.
Mmmm.
Now, is it okay?
Oh!
Get me a net.
Excuse me?
Don't you know Korean?
Shall I say it in that English you like so much?
Go get me a net,
a net, a net!
You ball of bad luck.
You suck!
That little...
Hey, hey, hey...
Can't you herd them right? They're all slipping out the side!
You have to hold the net properly if the fish are going to go in!
Some people catch you so you don't fall in the water,
and some jerks go nuts because they can't drown you fast enough.
Jerk!
Whooooaaaa... go in, go in.
Eh! Ow!
All the fish swam away.
Do it again.
Spawn of the devil.
The agenda for the special board meeting,
did you notify Director Ma Hyun Tae?
Yes, he would have received it by now.
Good work.
- Then, I'll see you tomorrow. - Yes, let's go.
- Woooo... - Good.
Woooo, wooo...
- We caught some! - Whoa, we caught some?
Let me see, let me see.
Now then, again.
If you're going to catch them and let 'em go, why catch them at all?! What for?!
What for?
To annoy you.
Now, hurry up.
You won't go? Hurry up!
Aye, Young Chairman,
can you stop now?
It's tough, isn't it?
Woo On Dal,
the mood at the company feels like the final curtains about to fall.
With the Chairman collapsing,
even if you're the successor to the resort in name only,
shouldn't you at least look into how things are going at the company?
Bullcrap. What do you know? Who are you to nag?
Yes, yes, of course.
What would the rank and file like me know? But...
Looking at you, there's one thing I've figured out.
What?
Instead of laboring fruitlessly at a resort with no prospects,
just focusing on the homestay lodge would be a better bet.
What?
Unnie, we have guests.
Yeah, I'm coming.
Hey, Lee Pyung Kang.
You come here!
If he has something to say, he can come and tell me.
Hey!
You better come here!
Hey! Come here! Geez, it's cold! Ouch.
Come here!
Team Manager Je, why would settle my father's company debt?
Can't you think of it as your contract fee?
Are you asking me to extend my contract as the resort model?
No.
I'm talking about a contract to come in as the public relations director.
What do you mean?
For someone that graduated from Korea's top management program,
and was granted admission into an Ivy League program,
it seems a waste to just give you merely the title of spokes model.
Isn't that a decision for resort representative,
Chairman Woo Pyung Won, not yourself?
Then, I guess I'll just have to become the resort representative.
Je Young Ryu,
I'm Woo On Dal's fiancée.
What makes you feel you can say such a thing knowing that?
I'm very curious.
By tomorrow, you'll know.
Director Je, it's only been one day since the Chairman's surgery.
Isn't it too early to call a special Board Meeting?
Have you forgotten what state the resort is in?
Even though Young Ryu saved the tournament that the Chairman ruined,
but the investment issue has not been resolved.
And the attitude of the financial institutions is still the same.
And yet, you think we should continue to leave the Chairman's position empty?
Director Je Hwang Hu,
I think you are under some illusion.
Even if you have a special board meeting,
things will likely not turn out the way you intend.
Our Directors have worked with the Chairman for over 20 years...
have you forgotten that?
As you say,
I think you have forgotten something.
I was the Chairman's secretary.
All things great and small concerning our Directors and their families...
I've managed them all for 25 years.
Do you understand what I'm saying?
There's less than 12 hours to the meeting.
Can you afford to just linger here like this?
[Will]
Chairman, since we no longer need this will,
I'll get rid of it for you.
Ch-chairman.
Do you know more than bullcrap about the resort?
What do you know to be butting in and going on about the resort?!
That's right.
I know bullcrap and jack about it, so I'm running a homestay lodge.
Would you please move?
Ah.
I guess I can just move.
Ohhh. My mind is going bad from being around someone too long, Tch.
That little...
Hello!
Hyun Tae Ajusshi?
- Whoa, hey. - Looks beautiful.
Hey Kang, you know that Young Chairman,
he seems like he has a lot back baggage, don't you think?
Aigoo, just back baggage?
He has front baggage and mid baggage, a lot of baggage.
Hey, when I first laid eyes on him,
I thought to myself, here's a large-eyed herring* (*to be narrow-minded).
- Right. - What?
Father woke up?
All right. I'll be right there.
Ajusshis, you brought a car, right? Give me your car key.
Ahh, the car key? Ahh, the crank. Hey, the crank, the crank.
Ahhh...
This is what we drove here.
If you need it, would you like to take it?
It has a lot more power than it looks.
But it takes a little strength on a cold day.
It took about 3 people from our neighborhood to crank it.
- The three of us all turned it... - The three of us turned it...
I didn't, but...
- Still, it works okay. - Aye I didn't...
If you just put on gloves, then it turns...
The Chairman has woken up?
I understand.
I'll leave now.
What can I do? I guess I'll have to return the contract fee to you.
No. There's no need.
Shall we go together?
Hurry, get on.
It takes at least 30 more minutes to get to the hospital without the scooter.
Get off. I'll drive.
How can you drive with that hand?
Hurry and get on.
What are you doing?
In case you decide to drop me and kill me, I'm putting on a safety belt.
Scardy cat, really...
Ow! Hold on a little less tight, will you?!
Haven't you thought maybe it's because you have too much of a belly?
You keep jabbering nonsense and I can make you walk!
Ow!
Now that the Chairman's awake, you'll be leaving our house, right?
It's okay to pack up your stuff, right?
Of course. Move it all to the resort.
Because I don't want to go back to that dump again.
Got it?
Why is he such a bad luck punk?
Really.
Father!
Father. Huh?
Did Father go somewhere?
He's gone for some exams, so he should be back soon.
Where's the exam room? Eh?
What kind of condition is cerebellar mutism?
It's a condition that sometimes occurs after surgery in the cerebellum area.
With therapy, he should be able to overcome it in about 3 months.
Then, does that mean he will be back to full health after 3 months?
Normally that's the case,
but in the Chairman's case, it's very different.
You see the whitish areas here?
This is the between the brain stem and the hippocampus*.
*part of the brain important in memory.
It is because the brain cells are dead there.
In this condition...
it means even if he recovers some capabilities,
it's possible he'll have severe dementia.
Isn't that so?
That's right.
Doctor Kim,
would my request be possible?
Yes, it would be possible.
Thank you.
Father.
Hyun Tae Ajusshi, why is my father like this? Eh?
They say it's a surgery complication.
He'll slowly recover from now, so just know that.
Your certain, right? Right?
Of course.
Chairman.
Father.
Ja Rak, they say that Father is okay.
Since Father is okay, we should go to the US...
General Manager, isn't Woo On Dal the person to inherit the resort?
Then shouldn't you tell him the real situation
and let him make a proper judgment?
Miss Kwan Ja Rak,
there hasn't been any completely accurate diagnosis made yet.
No, haven't you had the thought
that maybe that kind attitude is making it worse for On Dal?
What are you talking about right now?
Dal,
listen carefully.
The Chairman in this state may never recover his memory again.
No, even if he recovers his memory,
he may not remember you at all.
What?
Hyun Tae Ajusshi,
what is she saying right now?
What the hell is Ja Rak saying right now?!
Do you still not get it?
Even if the Chairman wakes up,
he'll have severe dementia.
Look.
This is the Chairman's MRI images.
They say the brain stem and hippocampus areas are all dead.
You see the big hole here, right?
I don't see it.
I said I don't see it.
Woo On Dal!
Is this something you can avoid if you try?
If you pretend it doesn't exist, does it go away?!
I don't see it.
I don't see anything!
How long are you just going to run away?
How long do I have to wait for your game of hide and seek to end?!
Are you really going to give it all up?
Is it okay to have the resort taken away?
Yeah, it doesn't matter.
What does that damn resort have to do with me?!
Then, what about me?
What do you think about someone taking me away from you?
Does it still not matter?
Are you going to give me up again?
What does that have to do with the resort?
Yeah?
Then, what if the person is Je Young Ryu?
What?
No, let me put it another way.
What if I
were to go to Je Young Ryu?
Kwan Ja Rak.
Are you curious?
If you're curious,
then attend tomorrow's special board meeting.
Then you'll know what I'll say.
What the hell does everyone want from me?!
Aish!
What?! What?! What?! What?!
Are you going to rest at home tonight?
Shouldn't I give even On Dal a final chance to express his piety?
Then, I'll see you at the special Board Meeting tomorrow.
This is Je Young Ryu.
Team Leader Je Young Ryu,
this is Kwan Ja Rak.
Kwan Ja Rak?
The proposal you made earlier.
I will accept.
Good. Then, I'll see you at the Board Meeting tomorrow.
All right.
Ja Rak, Noona,
You're not giving up on On Dal Hyung, are you?
I'm doing this in order to not have to give him up.
To not give him up.
Then, is On Dal Ajusshi not coming back anymore?
Mmm, probably not.
He's got that temper, but he's really an okay person.
It's kind of sad. Isn't it?
Sad? What's sad? It's nothing but refreshing.
Still, that's not right, your attitude.
Kwanteng, you're sad too, right?
Aish!
Hyun Tae Ajusshi,
My father... will he not be able to wake up?
Or if he wakes up,
will he not be able to remember the likes of me at all?
I'm sorry, but no one can guarantee what will happen.
This is all because of me, right?
Him collapsing,
and losing the resort,
it's all because of me, right?
Young Master.
I... really wanted to do well this time.
I really wanted to do well.
I took this broken down wrist,
and practiced and practiced to death,
but why couldn't it work out for me?
I must have been a bad luck guy from the beginning. Right?
What are you talking about?
Ever since you were born,
do you now how much lit up the Chairman's life?
Ever since you were young, he called you a little ball of luck.
I...
when Father woke up,
I wanted to kneel and sincerely apologize.
I wanted to go the US and qualify for the PGA,
and fulfill my promise to Father and Kwan Ja Rak.
But, what if Father doesn't recognize me?
I haven't even been able to apologize and plead for forgiveness.
If Father never recognizes me again,
who can I plead forgiveness from?
The dream my father had forever
I ruined it all.
How can I live with that regret?
Father.
Chairman.
Dal.
My son, Dal.
Father, you remember me, right?
You called me, right? Yes?
So now you feel sorry for Woo On Dal?
No, not exactly...
I feel partially responsible.
Lee Pyung Kang,
The rich can live well for 3 years even if they're ruined.
Their lives are different from gnats like us.
Pack his stuff, send him on his way, and shake it off.
Got it?
Yeah.
Right.
[7th Special Board...]
Including Director Je Hwang Hu, out of a total of 11 members,
let it be noted that 8 are present.
We shall now commence the 7th special meeting of the Board of Directors.
Why is the General Manager not here?
He called the Directors one by one yesterday.
Since he's now well aware of the situation, I suppose he has no reason to attend.
No,
General Manager Ma Hyun Tae
is not one to give up so easily.
There's definitely something there.
Find out quickly.
Yes, I understand.
Upon Chairman Woo Pyung On's surgery
and the judgment that he cannot perform his duties as representative of this resort,
we have gathered the directors to vote and select a proxy representative.
The nominated candidate is Director Je Hwang Hu.
Then, lets go directly into voting.
Those who are in favor of Director Je Hwang Hu to become proxy representative,
please raise your hand.
Excuse me a moment.
Doctor Kim Jung Il?
Director Je, did the Chairman arrive all right?
What is that you're saying?
The Chairman left for the resort a while ago.
Were you not contacted?
What?
I'm sorry for interrupting the meeting,
but the Chairman has just arrived.
What?
Invincible Lee Pyung Gang!
Fun!
To master that swordsmanship already...
He's quite an incredible man.
How could a hunter
develop skills like that overnight?
It must be his love for Kwan Ja Rak.
Love?
Is that girl Kwan Ja Rak that pretty to you?
Of course. You saw her too, Princess.
What exactly do you see in her?
The legs that are slender like a horse's.
The waist and upper body that are so well-proportional.
There isn't any part of her that's not pretty.
She's all pretty.
Then what do you think of me?
Step out.
I'm sorry, Highness.
Highness,
do you have an interest in me?
Am I crazy?!
I just... asked because I was curious.
So, in your eyes, how do I look?
Do I have charms?
Even if I do this?
You, you...
This lowlife snuck a look at my body.
Kick him out!
When did I sneak a look?!
Highness, you're the one that showed me!
Doctor, Father's all right, isn't he?
Who said I was going to sleep at your house?
Then where are you going to sleep?
You're so dirty, I just can't put up with you!
These guys are all dead now. Let's go.
Does everything really get resolved if he applies for guardianship?
Do you have the Chairman?
Isn't Father at the hospital?
Father!